Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K 18 (nro T-97646)
Vihreä 88! Valmiina! Mennään!
Hyvä yleisö, siihen päättyi ensimmäinen puoliaika.
Tilanne on Cleveland 17 ja Los Angeles 10.
Mennään. Vauhtia!
Billy Cole! Billy Cole!
Eka puoliaika oli syvältä! Antakaa tulla täydeltä laidalta.
Billy Cole, sinulle on puhelu linjalla kolme.
Antakaa niille turpaan. Voitetaan ne. Inhoan Clevelandia!
-Haloo. -Hei, William. Täällä on Milo.
Matsissa on pelissä isot rahat.
Touchdowneja on parasta alkaa syntyä. Kaikki keinot ovat sallittuja.
Muuten olet mennyttä kalua.
Tervetuloa taas Clevelandin stadionille-
-missä kohtaavat L.A. Stallions ja Cleveland Cats.
Olen Vern Lundquist, ja vieressä on Dick Butkus.
Hyvät ystävät, täällä on todella märkää.
Vaikka Stallions on häviöllä 17-10-
-seuran omistaja Sheldon Marcone on onnellinen mies.
Joukkue on läntisen divisioonan kärjessä.
Kuunnellaanpa, kun Lynn Swan jututtaa Sheldonia.
29 256 on aika pieni yleisömäärä tällaisellakin säällä.
-Eikö totta? -Ei minusta.
Osaatko selittää yleisökadon? Onko jalkapallo henkitoreissaan?
Ei, vaan hyvä journalismi on henkitoreissaan.
Onko lajissa enää sankareita?
Mitä matsia sinä katsot? Puhutaanpa sankareista.
Billy Cole pelaa elämänsä parasta matsia.
Se oli ensimmäinen. Matkaa on 10 jaardia.
Aikaa on 2 minuuttia.
L.A. yrittää luultavasti viimeistä kertaa.
Potkumaali ei riitä Stallionsille.
Pallo pitäisi nyt saada Billy Colelle.
Syöttö tavoittaa Billy Colen.
Juokse! Juokse!
Eikö elämä olekin paskamaista?
-Äijä on ihan kännissä. -Tehdäänkö sille jäynä?
Anna mennä.
Hemmetti soikoon. Äijä on ihan umpikännissä.
Ota sen kello.
-Hei, mitä te teette? -Sillä on ase!
Soitit Hallenbeckin etsivätoimistoon. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Joe, Mike Matthews täällä. Minulla on sinulle keikka.
-Odota vähän. Mike? -Hei, Joe.
Luulin, että olet Vegasissa, ja aioin jättää viestin.
Kuulostatpa pirteältä. Mitä teit yöllä?
Nain oravan hengiltä enkä edes muista.
-Kelpaavatko muiden jämät vielä? -Mitä ehdotat?
Joku hullu jahtaa yhtä stripparia, enkä millään ehdi auttaa.
Mimmi on upea, kolmonen sormiasteikollani.
Katkaisisin kolme sormeani, että saisin häneltä.
Katkaisisit nenäsi, niin olisit komeampi.
Joo, joo. Syö pääsi. Onko sinulla suunnitelmia?
Ajattelin polttaa tupakan.
-Voitko lykätä sitä? -Tämä on aika hyvää tupakkaa.
-Tästä saa 500 taalaa. -Käyn asioilla ja tulen tunnin päästä.
Kampaa tukkasi. Lainaan sinulle takkia.
Kukaan ei pidä sinusta. Kaikki inhoavat sinua.
Sinä häviät.
Hymyile, kusipää.
Hitto soikoon.
-Jimmy. -Mitä?
-Oletko vielä täällä? -Olen.
Apua!
-Terve, Ray. Mitä teet tytölle? -Ämmä ei suostu ottamaan suihin.
On liian aikaista sellaiseen. Päästä irti.
Tyttö ei pääse ylös, ennen kuin ottaa suihin.
-Hän hukkuu. -Haista vittu, luuseri.
-Päästä irti. -Mitä sinä täällä teet?
Sinut heitettiin pihalle. Muistatko?
-Senkin paskiainen! -Lähde täältä.
Sika! Senkin kusipää!
Olin liigan paras heittäjä. Muista se, läski kusipää.
Hei, Joe.
-Luulin, että olet Las Vegasissa. -Niin minä olinkin.
-Missä nukuit? -Toimistossa.
Terve, Pörröturkki-Tom.
-Paljonko hävisit? -En mennyt sinne pelaamaan.
-Paljonko? -Jäljitin yhtä tyyppiä.
50 taalaa.
Mikä tämä on?
Darian piirsi koulussa joulukuvan. Opettaja haluaa tavata meidät.
-Missä Darian on? -Kaverinsa luona yökylässä.
Vieläkö pojat kiusaavat häntä rautojen takia?
Oliko tuo vitsi? Viimeisin nimi on "Rautaturpa" .
-14-vuotiaana hän jo antaa niille. -Siisti suutasi.
Annat hänen meikata niin paljon, että hän näyttää pesukarhulta.
Luulin häntä murtovarkaaksi ja melkein ammuin hänet.
Ei naurata. Kaikki tytöt meikkaavat.
He eivät varmaan laita meikkiä maaliruiskulla.
-Juttuni naurattavat monia. -Muuta heidän luokseen.
Älä yllytä.
-Kuka mies tuolla kaapissa on? -Anteeksi, mitä?
Unohdat aina välillä, että olen etsivä.
K ylppärissä on höyryä suihkun jäljiltä-
-mutta tukkasi on kuiva, joten siellä on ollut joku muu.
Mies jätti pöntön renkaan ylös.
Koska hän ei ole sängyn alla, piilotit hänet kaappiin, kun tulin ajoissa.
Kuka mies tuolla kaapissa siis on?
Jeesus sentään. Mikään ei muutu. Sinä olet edelleen mielipuoli.
Kerrotko, kuka se on?
Avaan kaapin, niin tiedämme, että olet psykopaatti.
-Sitäkö sinä haluat? -En.
-Kiitos. -Ovi pidetään kiinni.
Minä lasken kolmeen.
-Sitten ammun oveen. -Voi jeesus.
Voit estää sen, jos kerrot totuuden.
-Yksi. -Soita psykiatrillesi! Sinä sekoat.
Totuus on kaunis asia. Kaksi.
-Miten kehtaat tulla tänne ja... -Kolme.
Ei!
-Kuuntele, Joe. -Lämmititkö petiäni?
Rauhoitu. Älä tee mitään typerää.
Millainen hän oli? Mitä vaimoni sai sormiasteikollasi?
-Niin vain kävi. -Joo, joo. Tiedetään.
Niin vain kävi.
Niin voi käydä kelle tahansa. Se oli vahinko, vai mitä?
Kompastuit ja tökkäsit vahingossa kullisi vaimooni.
"Oho! Anteeksi, mrs H. Tämä viikko menee ihan pieleen."
-Joe, ole kiltti ja pane ase pois. -Niin, ase.
Taidat olla oikeassa.
Taidan tosiaan seota.
Ala laputtaa.
-Naamaan vai mahaan? -Miten kauan olemme olleet ystäviä?
Siihen asti, kun aloit panna vaimoani. Naamaan vai mahaan?
Mahaan.
Toitko sen osoitteen? Sen suojeltavan osoitteen.
Haluatko vielä sen keikan?
500 taalaa on aina 500 taalaa.
Taidat olla oikeassa.
Vai Cory. Oletko vetäissyt häntäkin?
Häivy täältä. Pasko omalle pihallesi.
Olen täällä.
Joku oli pannut autoon pommin.
Kuka helvetti tämän teki?
Mr Rogers. Mistä hitosta minä sen tietäisin?
-Kerroitko poliisille? -Sanoin, että Mike tarjosi keikkaa.
Siinäkö kaikki? Etkö maininnut...
En. En maininnut.
-Sinä tiesit, etkö tiennytkin? -Epäilin kyllä.
-Mikset sanonut mitään? -Mitä olisi pitänyt sanoa?
-"Haista paska, Sarah", vai? -Niin. Mitä tahansa vihaista.
"Olet valehteleva huora! Tekisi mieli sylkeä naamallesi!"
-Haluatko, että syljen? -Todistaisit ylpeytesi.
-Se loppui juuri. -Haista paska. Et ikinä ollut kotona.
-Olin yksinäinen! -Osta koira.
Minä en vihaa sinua. Sinä vihaat itseäsi.
Ja saan olla seurassani vuorokauden ympäri.
-Astronautti-Alexille. -Astronautti-Alexille.
Kun viimeksi joit votkaa raakana, olit pettänyt Corya.
-Kaada minulle toinen. -Voi itku.
Et kai vain pettänyt? Olet hullu, kun petät häntä.
Jotain vikaa minussa on.
Minä vain menetän ystäviä, ryyppään ja nain kaikkea, mikä liikkuu.
-Pysy sitten tiskin sillä puolella. -Voi, Harv...
-Maksanko sinulle nyt? -Et. Pane rahat pois ja istu.
No niin. Et usko, että poliisi voi auttaa sinua.
Kun olen kuollut, he tekevät ruumiinavauksen.
-Et kai halua odottaa niin kauan. -En kai.
Soitetaanko täällä vain tällaista musiikkia?
Funk on ihan paskaa. Taidan korottaa taksaani.
-Mitä sitten odotit? -Four Freshmeniä ja Pat Boonea.
-Oletko olevinasi isäni? -Olen. Pue jotain päällesi.
Oletpa hauska.
Mene kaiuttimen viereen, niin kiljut Play that funky music.
Kiljuisin ainakin.
Moi, uros.
Kuka tuo fossiili on?
Ei kukaan.
Minun pitää mennä tanssimaan.
Nyt esiintyy nainen, jonka tekee aina mieli.
Taputetaan viehättävälle ja lahjakkaalle miss Corylle.
-Hei. Sinä olet ei kukaan. -Älä kerro kellekään.
Cory sanoi, ettet ole kukaan.
En kärky apajillasi. Pidän häntä vähän aikaa silmällä.
-Oletko sinä joku henkivartija? -Sen tapainen.
-Onko sinulla tulitikkua? -Ei. Onko Cory vaikeuksissa?
-En tiedä. Sano sinä. -Hän ei ole puhunut sellaisesta.
-Vituttaako se sinua? -Ehkä.
Älä hikeenny. Naisilla on salaisuuksia.
Vesi on märkää, taivas on sininen, ja naisilla on salaisuuksia.
Otatko kaljan?
Hän siis palkkasi sinut. Puhelinluettelostako hän sinut löysi?
Tuuraan kaveriani Mikeä.
-Missä se Mike on? -Hän kuoli.
-Sehän on ikävää. -Hän oli täysi kusipää.
Ole kuka helvetti tahansa, mutta Cory on tyttöystäväni.
Haluan tietää, jos hän on pulassa.
-Se on luottamuksellista. -Kerro silti.
Ei käy.
Sinä et pysty suojelemaan lämmintä kusimukiakaan.
-Sen kuin lyöt minua. -Anteeksi, mitä?
Anna tulla, pelkuripaska. Ei kai vanhus voi satuttaa sinua, Jimmy?
Tunnetko minut?
James Alexander Dix, L.A. Stallionsin pelinrakentaja 89-90.
Lensit liigasta uhkapelin takia.
Sinua syytettiin lääkkeiden väärin- käytöstä. Heitit lahjasi hukkaan.
-Minua alkaa vituttaa. -Jo on aikakin. Olen Joe Hallenbeck.
-Olen yksityisetsivä. -Näytät retkulta.
En sentään haaskannut lahjojani kokaan.
Kaadoit kusimukini.
-Nyt mennään. -Mikä sinua riivaa?
-Jimmy, hei! -Pää kiinni. Pysy häkissäsi.
Enhän minä mitään...
Taputetaan miss Corylle. Noin sitä pitää.
Äänestä Baynardia
Baynard!
En äänestänyt sinua, senkin kusipää.
Mitä sitten? Olen retku.
Tämä tyyppi se on. Hän oli Coryn kanssa.
-Tappakaa hänet. -Hänestä ei ole sopimusta.
Tehkää se ilmaiseksi, mutta muualla.
-Lastenlääkäri-Alexille. -Lastenlääkäri-Alexille.
Jos olisin kissa, kehräisin nyt.
Ole ihmisiksi.
Tule meille, niin saat synttärilahjasi.
-Onko se tällainen? -Haluatko sen vai et?
-Haluan. Anna vihje. -Vihjekö? Hyvä on.
Haluaisitko entisen työsi takaisin?
Painu sinne sisälle.
Olit vain väärässä paikassa väärään aikaan.
Niinhän sinä luulet. Panin vaimoasi.
Niinkö? Mistä tiesit, että hän on minun vaimoni?
Hän sanoi äijänsä olevan iso hattupäinen sutenööri.
-Oletpa kovis. Saat kuulan kalloosi. -Pantuani vaimoasi otan vaikka kaksi.
Anna tulla. Miten saisin entisen työni takaisin?
-Missä hitossa hän on? -Se etsiväkö?
-Missä pulassa sinä olet? -En missään. Yksi retku vain uhkailee.
-Mennään sisälle odottamaan. -Miksen minä kelpaa?
Hönkiikö Hallenbeck roiston hengiltä?
Jos se hullu tulee tänne, minä läimäytän.
Saatan sinut kotiin. Mene autoosi.
-Läimäytät häntä, vai? -Niin läimäytän.
Hyvä on. Ai, varo vähän!
Mihin pannaan? Rintaan vai päähän?
-Vaimosi kysyi samaa. -Lopeta nuo vaimojutut.
-K ysy, miten läski hän on. -Vedä käteen.
-Miten läski hän on? -Etsin märän kohdan jauhottamalla.
Läiskin reittä, ja tytinä vei vehkeen sisään.
Eihän hän lihava ole, mutta koulukuva piti ottaa ilmasta.
-Senkin paska. -Ja vielä pahempi.
Voi helvetti!
Älä nouse autosta.
Etkö sinä osaa ajaa?
Cory! Voi helvetti.
Painutaan helvettiin täältä!
Hei, peruuta.
Peruuta.
Nahkahousut.
Niin on.
Mitä tuollaiset maksavat?
650.
-650 dollariako? -Niin.
-Housutko? -Niin.
-Sinä käytät niitä. -Niin.
-Onko niissä telkkari tai jotain? -Ei.
Olen tosi vanha.
Täällä haisee jokin. Se on tämä lausunto.
Se on paskaa. Hallenbeck salaa jotain.
Tiedän, miten hänen aivonsa toimivat. Joka valheessa on 80 %totta.
-Se on pelottavaa. -Näemmekö saman tyypin?
-Mitä sinä näet? -Ukon, joka on nukkunut vaatteet yllä.
Senhän kaikki näkevät.
-Onko hänessä muutakin? -On, paljonkin.
Tuo paska pelasti kauan sitten presidentin hengen.
Cory siis valehteli, että joku hullu jahtaa häntä.
Niin. En tiedä, mitä hän puuhasi, mutta he olivat ammattitappajia.
Se oli gangsteritouhua. Cory oli palkannut Miken.
Mikeä alkoi pelottaa ja kovasti. Hän sysäsi jutun minun niskoilleni.
-Se taisi olla myöhäistä. -Häntä kaavitaan taloni seinästä.
Miksei Mike varoittanut, jos hän tiesi, että tämä on vaarallista?
Hän pani vaimoani.
Jos olisin kuollut, hän olisi saanut vaimoni.
Voitte lähteä. - Hae aseesi tiskiltä.
-Jo oli aikakin. -Kuhnitte koko päivän.
Minulle soitettiin Bel Airin poliisista.
Senaattori Baynardille on tullut rivoja puheluja.
Varokin, jos ilmenee, että soittaja olet sinä.
-Oliko muuta, komisario? -On.
Maailmalla on uusi keksintö: partaveitsi.
Voisin alkaa miettiä sinua ja viiltää ranteeni auki.
-Inhoaako Joe Baynardia? -Hän hommasi Joelle potkut.
Oliko Joe poliisi?
Olit siis tiedustelupalvelussa-
-ja Baynard hommasi sinulle potkut. Miksi?
Se ei kuulu sinulle.
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Iskin häneltä neljä hammasta kurkkuun.
Oletko pelannut futista? Sinulla on hyvä rakenne.
-Oletko hintti? -Yritän vain murtaa jään.
Pidän jäästä. Anna minun olla.
-Oletpa kivaa seuraa. -Vedä käteen.
-Mikä seuraava siirto on? -Menen kotiin.
-Työni on tehty. -Paskat on. Näimme Coryn murhan.
Jos haluat tapattaa itsesi, niin ole hyvä.
Kun olet kuollut, otan 600 taalan housusi.
650 taalan.
-Näytät tutulta. Tunnenko sinut? -Ehkä. Moni tunnistaa minut.
Nyt muistan. Myit hasista Boyle Heightsissä.
Pelasin futista. Olen L.A. Stallionsin Jimmy Dix.
-Mitä paikkaa pelasit? -Anna olla.
Ostopelaajat pilaavat koko futiksen.
Faneja voi näkyä lisää. Haluatko aurinkolasit?
-Vedä käteen. -Teit komean come-backin.
-Missä Cory asui? -Harper Apartmentsissa Melrosella.
-Käyn katsastamassa paikat. -Hyvä. Tulen mukaan.
Vitut tulet. Hauskaa illan jatkoa.
-Tiedän, missä vara-avain on. -En tarvitse avainta.
Hienot hälyttimetkään eivät sitten haittaa. Asensin ne itse.
Osaat varmaan tehdä ohikytkennän.
-Ohikytkennänkö? -Kartuta sanavarastoa. Luetko paljon?
Tissilehden tilaus loppui juuri.
Tule kyytiin.
Miten hänellä oli varaa tähän? Tämä maksaa omaisuuden.
-Älä muuta sano. Maksoin vuokran. -Viehkoa. Hän taisi olla hieno tyttö.
-Maksoitko vaatteet ja autonkin? -Ei se ollut sellaista.
-Hän narutti porhoja ja rakasti minua. -Ei sitten mitään.
-Et usko rakkauteen. -Uskon siihen ja syöpäänkin.
-Ovatko molemmat sairauksia? -Lähinnä.
Haluan tavata sen ämmän, joka petti sinut.
Anna mennä, ässä.
-Entä hälyttimet? -Tein ohikytkennän.
Älä koske mihinkään, etteivät kytät tule sotkun keskelle.
Voi luoja.
-Imuroi, niin pyyhin pölyt. -Pysy tässä.
Hyvä, Tarzan.
Jimmy, kuka tämä Coryn kanssa oleva mies on?
L.A. Stallionsin omistaja Shelly Marcone.
He kävivät ulkona. Marcone oli sika.
-Cory jätti hänet. -Mihin olet menossa?
Vessaan. Tuletko mukaan? En saa nostaa mitään painavaa.
Jätän väliin.
He etsivät takuulla tätä.
-Tuo on Marcone. -Tiedän.
-Tätä en tunne. -Hän on senaattori Calvin Baynard.
-Ketä nämä kaksi ovat? -Henkivartijoita. He ovat aina mukana.
Tässä on kopio puhelinlaskusta.
-Kenen tuo toistuva numero on? -Baynardin kotinumero.
-Tunnetko Baynardin kotinumeron? -Soitin pari kertaa. Pää kiinni.
-Mitä tämä tarkoittaa? -En tiedä.
Jos meitä onnistaa, passitamme Kalifornian isoimmat pamput linnaan.
-Miksi Cory kiristäisi heitä? -Hän nai Marconen kanssa.
-Ei nainut. He kävivät ulkona. -Oli miten oli. Hän kai näki jotain.
-Ja kiristi heitä. -Niin. Hän palkkasi Miken.
-Hän hankki todisteita. -Aivan.
-Todisteet ovat nyt meillä. -Äijät ovat otteessamme.
Juuri tämä on Amerikassa parasta.
-Haloo. -Hei, Calvin.
Shelly Marcone täällä. Miten menee?
-Älä käytä nimeäni. -Oletpa sinä säikky.
Ellen tuntisi sinua, epäilisin, että juonit jotain hämärää.
-Saahan sitä epäillä. -Menkää jo asiaan.
Maksa ensin.
-Kelaan eteenpäin. -Älä! Se imaisee nauhan!
-Kelaus imaisee nauhan! -Mistä minä sen tiesin?
-Se imaisee nauhan. -Tuhoutuiko ainoa todiste?
-Autosi on paska. -Hiljaa! Kuolet, jos tämä on pilalla.
Tämä on takuulla pilalla.
Kelaus imaisee nauhan.
Tämä siis oli synttärilahjani.
-Mitä? -Cory kiristi Marconea.
Hän ei halunnut rahaa vaan työpaikkani takaisin.
Hän kuoli minun takiani.
-Mihin menet? -Kotiin. Tuli huono olo.
Vien sinut.
-Vien sinut kotiin. -Otan Coryn auton. Minulla on avain.
Eikö Coryn auto ollut baarin pihalla? Jimmy!
Corylla oli kaksi autoa.
-Tule ulos autosta! -Miksi? Mikä sinua riivaa?
-Mikä se on? -C-4:ää. Se on muoviräjähdettä.
Miken autossa oli tällainen, ja niin on näköjään Corynkin.
Sinun onneksesi se oli väärässä autossa. Tutkikoon poliisi tämän.
-Panetko sen takakonttiin? -Jättäisitkö sen lasten leikkikaluksi?
Iltaa, hyvät herrat.
Anna aseesi, Hallenbeck.
-Olette myöhään kävelyllä. -Menkää kotiin, tytöt.
-Katuvalo palaa jo. -Turpa kiinni, munapää.
Minä olen munapää. Hän on kusiaivo.
Jake, selitä tilanne tuolle suurelle humoristille.
Voimmeko lopettaa leikkimisen?
-Haluat kirjekuoren. -Oletpa nokkela.
Tämä mies tajuaa kestämättömän tilanteen.
-Onpa hyvä sana. -Pidätkö siitä?
-Onhan kirjekuori sinulla? -Anna se. Nämä ovat tosi neroja.
Jätä hänet rauhaan.
Rauhaanko? lhan kuinka haluat.
Jake hoitaa tehtävänsä hieman ylimitoitetusti.
Hitto, sanapelin keksijä hakkaa meidät.
-Potkaise uudestaan. -Riittää jo.
-Haluat sen huoran kuoren. -Hän ei ollut huora.
-Pää kiinni! -Missä se on?
-Takakontissa. -Anna avaimet.
-Anna ne hitaasti Jakelle. -Anna ne.
Tuosta saat maksaa, typerä paska. - Jake, avaa takakontti.
Helvetti soikoon!
-Oletko hengissä? -En vielä tiedä.
-Oliko tuo C-4:ää? -Oli, tai autossa oli tosi paha vika.
-Kuolleet eivät vitsaile. -Eivät niin.
Hitto soikoon. Me olemme elossa.
Niinpä. Hurraa.
Häivy täältä. Ala mennä.
-Oletko varma? -Minä otan syyt niskoilleni.
Tämä on poliisin asia, typerä paskiainen!
En enää jaksa keräillä aikaansaamiasi ruumiita.
Seuraavan kerran, kun näen ruman pärstäsi, ammun siihen.
-Haluaisin puristaa kättäsi. -Mitä?
Ben kertoi, että pelastit presidentin. Arvostan sitä.
Kiitos.
Hei, ruma mies. Todisteemme lensivät taivaan tuuliin.
Meidän pitää hankkia lisää.
Sinä se et luovuta. Olet kuin koira, joka on saanut frisbeen.
Tyttöystäväni kuoli, ja tappajat nauttivat marsala-kanaa.
Niin, tai vuohenjuustopizzaa.
Se ei ole oikein.
Ei olekaan.
Tämä ei ole leikkiä.
Pelissä on oikeita aseita ja oikeita luoteja. Se on vaarallista.
"Vaarallinen" on toinen nimeni.
Minun on Cornelius. Kuolet, jos kerrot yhdellekin ihmiselle.
-Oletko katsonut Soul Trainia? -Pää kiinni.
Aloitetaan huomenna. Käyn ensin katsomassa perhettäni.
Vai on sinulla perhe. Onko sinulla lapsia?
-Pieni tyttö. -Pitääkö hän sinusta?
Ei erityisemmin. Hän pitää Princestä. Mieti vähän.
Minäkin pidän Princestä.
Sinullahan on oikea talo. Odotin pääkalloja pursuvaa luolaa.
Olo on kuin märkänä ripustetulla rätillä.
-Mitä hittoa se tarkoittaa? -Kunhan hevostelen.
-Hevosillako te kuljette? -Autoja on liian vaikea varastaa.
Käytätkö pientä cowboyhattua?
Olen aika hyvä. Voisin viedä tyttäresi ulos. Millainen hän on?
Hän on 13. Näpit irti, tai tungen sateenvarjon perseeseesi.
-Mikset ole sängyssä? -Darian katsoo TV:tä.
-Huomaan. -Hän on tosi vihainen sinulle.
-Mitä naamallesi on käynyt? -Jestas, tuo otus puhuu.
Naamalleni ei ole käynyt mitään. Se on aina tällainen.
-Mitä isän naamassa on? -Terävä nenä ja isot korvat.
-Partakin on ajamatta. -Olet niin hauska, että kusen housuun.
-Tämä on tyttäreni Darian. -Minä olen Jimmy.
Mikä numero päässäsi on? Rekisteri- numero varkauden varalta, vai?
Se on futisjuttu. Se on high schoolin numeroni.
Milloin pääset high schoolista?
Haluat olla rauhassa, vai mitä? Menen keittiöön.
-Tyttö on perinyt viehkon luonteesi. -Saat tottua siihen.
-Darian, otatko jäätelöä? -Anna minun olla. Minä vihaan sinua!
Hän suuttui, kun ei päässyt treffeille Tommyn kanssa.
Vuoden parhaat bileet jäivät väliin!
Mikset päästänyt häntä?
Siksi, että hän on 13-vuotias.
-Haluatko jäätelöä vai et? -En puhu sinulle.
Onpa harmi. Mukavia juttujasi tulee ikävä.
"Vihaan sinua."
Tämä on herkkuasi, suklaahippujätskiä.
Ei kiinnosta. Sinä olet kusipää.
Tiedät, että inhoan ruuan tuhlaamista.
Haluatko vielä solvata minua? Järkytä minua.
-Kuulen harvoin sanaa "kusipää" . -Ja paskat!
-Nyt riittää. -Saanko lisää kotiarestia?
-Saamasi pitää. -K yllä, herra Kusipää!
-Saat viikon kotiarestia. -Äijä on olevinaan joku turvamies.
Siisti suutasi! Kuulostat ihan äidiltäsi.
Kuuntelen tuota paskaa päivät pitkät, ja sama jatkuu kotona.
Anna tytön olla.
Älä neuvo, miten puhun lapselleni. - Sano oikein meheviä kirosanoja.
Olet täysi mokailija.
Olet tyttäreni. Asut talossani ja kunnioitat minua.
-Et sano minua mokailijaksi. -Miksen? Äitikin sanoo.
Sanoiko äitisi minua mokailijaksi? Milloin?
Kun hän oli puhelimessa Jay-enon kanssa.
Voi luoja! Minä olen mokailija, mutta Jay-eno vasta on kunnon mies.
Se jätkä huijaa veroissa koko ajan.
K ysypä äidiltäsi, miksei Jay ole linnassa veronkierrosta.
-Siksi, ettei hän mokaile. -Darian.
Mene nukkumaan.
50 taalalla vedättäisit tytöltä kynnet yksitellen.
Tekisin niin mukavan homman mieluummin itse.
-Minulle ainakin maistuisi paukku. -Niin minullekin.
Oletko tuo sinä? Olit tosiaan pressan turvamies.
Niinpä. Olin oikea partiopoika.
Seisot presidentin vieressä. Hengailit ison pomon kanssa.
Venice Beachilla on niitä pahvikuvia. Kuvautin itseni Don Johnsonin kanssa.
-Onko kuva vielä tallessa? -Ei. Heitin sen pois.
-Aiotko ottaa avioeron? -En minä tiedä.
-Et pahemmin pidä naisista. -Pidin miehestä, jota vaimoni nussi.
-Hän oli paras ystäväni. -Hän oli yksityisetsivän retku.
Kaikki yksityisetsivät ovat retkuja.
-Se retku yritti tapattaa sinut. -Ystävätkään eivät ole täydellisiä.
Kunpa taivas ei olisi sininen, ja kunpa vesi ei olisi märkää.
Kunpa en enää rakastaisi vaimoani.
-Elämä on syvältä. -Kirjanpitäjä-Alexille.
-Onko kirjanpitäjäsi nimi Alex? -Ei.
Alexista olisi voinut tulla kirjanpitäjä. Alex oli poikani.
Olin ennen naimisissa.
Olin yhtenä sunnuntaina pelimatkalla Miamissa.
Vaimoni ei tullut mukaan, koska hän oli viimeisillään.
Hän käveli La Brea Boulevardia, kun häneen törmäsi avolava-auto.
Hän ei ehtinyt tajuta mitään.
Hän kuoli.
Alex eli 17 minuuttia keskoskaapissa.
Hän nukahti.
Hän ehti nähdä yhden unen. Sitten hän kuoli.
Ajattelen häntä jatkuvasti.
Heitin sinä päivänä 300 jaardin edestä pisteitä.
Kun vaimoni ja lapseni olivat kuolemaisillaan-
-pelasin elämäni parasta matsia.
Elämä on syvältä.
-Saanko käydä suihkussa? -Saat.
K ylpyhuone on ensimmäinen ovi oikealla.
Toin pyyhkeen.
Näitäkö etsit Coryn asunnosta?
-Näitäkö etsit? -Siinä on tonnin arvosta kamaa!
Painu helvettiin, ennen kuin väännän niskasi nurin.
-Käytän niitä, jotta selviän. -Minä en käytä niitä ja selviän silti.
-Pue päällesi ja häivy. -Hyvä on, senkin hurskasteleva paska.
Tähän jamaan joutuu helposti.
Aloin ensin ottaa särkylääkkeitä.
Käytin Demerolia, koska polveni olivat sökönä.
Kohta vedinkin jo kodeiinia pannukakkujen lisukkeena.
Sitten tuli yksi avolava-auto. K ysyin Jumalalta:
"Hei, iso pomo. Maksan veroni ja käyn kirkossa."
"Miksi tapoit vaimoni ja lapseni?"
Jumala ei vastannut. Hän ei ottanut puheluja vastaan.
Liigan pomot soittivat minulle.
He sanoivat: "Poika, sinun urasi on ohi."
K ysyin, miksi. Siksi, että pelasin uhkapeliä.
Miksi ammattilaisfutiksessa pidetään kirjaa loukkaantumisista?
Kirjaa pidetään vain futiksessa. Tiedätkö miksi?
Jotta vedonlyöjät saisivat tarkkaa tietoa.
Kaikki on bisnestä. Miestä revitään, kunnes hän sekoaa, kuten Billy Cole.
Ne saatanan tekopyhät riistivät minulta elämäni.
Lopeta itsesäälissä kieriskely. Ovi on tuolla.
Senkin paskiainen.
Ja vielä pahempi.
Jimmy Dix. Antaisitko korttiini nimmarin?
Anteeksi, että olin niin inhottava.
-Ei se mitään. Isäsi on raivoissaan. -K yllä hän leppyy.
Olet isän sankari.
-Mistä lähtien? -Lapsuudestani asti. Olisit kuullut.
"Jimmy sitä, Jimmy tätä. Hän on paras pelinrakentaja."
Kun jäit kiinni, hän lopetti futiksen katselun.
Lyökö hän kaikkia sankareitaan?
Viimeisen partiopojan tyttärelle Jimmy Dix
-Huomenta, Jimmy. -Mistä tiedätte nimeni?
-Onko tämä varmasti hän? -On.
Tälläkö on miljoonan taalan heittokäsi?
-Etpä ole kummoinen. -Jo osaa olla mulkun näköisiä äijiä.
Jos teillä on asiaa, antakaa tulla tai häipykää.
Ottakaa ryntteistä kiinni.
-Kaikki on hyvin. -Mitä tapahtui?
Kaikki on hyvin.
Kiitos. Kiitos. Olen tottunut vaaroihin.
Älkää yrittäkö tätä kotona. Olen ammattilainen.
Alan ykköset olemme minä ja Super-Dave.
-Minulla on huonoja uutisia. -Anna tulla.
Joku pudotti Jimmy Dixin auton päälle.
-Entä muut huonot uutiset? -Jututin Hallenbeckin naapuria.
Mike Matthews meni käymään kuolinpäivänsä aamuna.
-Hän tarjosi keikkaa. -Niinhän Hallenbeck sanoo.
Naapurin mukaan Matthewsin auto oli koko yön samassa paikassa.
Miksi Joe valehteli?
Matthews pani hänen vaimoaan.
Siksi auto oli siellä. Matthews pani Hallenbeckin vaimoa.
Hallenbeck palasi vasta matkalta.
Jeesus sentään. Joe listi sen roiston itse.
Hän kalppi ulos toimistostani. Päästin sen paskan pakoon.
Minä tuon hänet takaisin.
Tommy.
Jeesus sentään.
Pääset bileisiin vasta sitten, kun olet 17.
Huomenta, Joseph.
Nyt kävi huonosti, Milo.
Anna Hallenbeckin ase minulle.
-Huomenta. Onko teillä ongelmia? -On. Tässä aseessa on liikaa luoteja.
Ota sormenjäljet.
Olitpa tuhma poika, Joseph. Ammuit poliisin.
Tässä olet sinä, isi. Tässä olet sinä, isi.
Tässä olet sinä.
-Hän taisi herätä. -Varmista se.
-Voi helvetti! -Olen herännyt.
-Hän melkein katkaisi ranteeni. -Milo käski varoa häntä.
Vitut siitä. Katso nyt. Tuo äijä on pelkkä paskahousu.
-Onko sinulla tupakkaa? -On tietysti.
Onhan minulla tupakkaa.
-Onko sinulla tulta? -On.
Hei, poju. Luulin, että olet kova jätkä.
Hän ei olekaan kovin paha.
Tupakkani putosi.
Saanko toisen?
Mikäs siinä. Sopiihan se.
Tarvitsen tulta. Tapan sinut, jos vielä kosket minuun.
Bamba, beibi!
No niin, beibi. Kaksi kahdesta.
Minähän sanoin.
Jeesus sentään.
Sinä tapoit hänet! Tapoit hänet. Hän on kuollut.
Onko täällä ongelmia?
Hän tappoi Chetin. Hän iski nenän aivojen läpi.
Tarvitsin tulta.
Sinä se et petä koskaan.
Otit ison riskin. Pablo olisi voinut tappaa sinut.
Olisit jo tappanut minut, jos haluaisit.
Se on totta.
-Esittäydytäänkö? -Mitä turhia. Olet roisto.
-Minä olen roisto. -Pitäisikö minun nyt täristä pelosta?
-Se olisi paikallaan. -Hyvä on. Alan kohta täristä.
-Saisinko ensin paukun? -Mikä ettei. - Pablo.
Vie Chetin ruumis pois ja tee mr Hallenbeckille drinkki.
Tee kaksi.
Itse Shelly Marconehan se siinä.
Varo vähän. Vain ystävät sanovat minua Shellyksi.
Milloin sinä ystäviä olet hankkinut?
Olet aika kipakka, vaikka olet tuossa jamassa.
Milo, opeta hänelle tapoja.
Tapan sinut, jos vielä kosket minuun.
Mistä hiton salaliitosta sinä horiset?
Hallenbeck on sekopää. Hän on jahdannut Baynardia jo vuosia.
Miksi uskoisin, että senaattori on tässä mukana?
Sanon sen uudestaan, että takarivikin kuulee.
En tiedä, missä Joe Hallenbeck on! Lausuntoni on siinä.
Kirjoita se muistiin ja työnnä perseeseesi.
-Saat syytteen tutkinnan estämisestä. -Ja paskat. Päästä minut pois täältä.
Mieheni ei tappanut poliisia. Muuten en voi teitä auttaa. Voimmeko lähteä?
-Saanko jutella hetken äitisi kanssa? -Ilomielin.
Kiistättekö, että teillä oli seksi- suhde Michael Matthewsin kanssa?
Miksikö soitan? Halusin kuulla äänesi ja tarvitsen apua.
Ei se niin ole. Se ei ollut kännisen horinaa. Et ole lihava.
Sinussa vain on paljon naista. Teepä minulle palvelus.
Calvin Baynardillahan on kausikortti.
Etsi minulle osoite, johon liput lähetetään.
Hienoa. Olet oikein kiltti tyttö.
Hyvä on. Hei sitten.
Loistavaa.
-Älä sure. Etsin isäsi. -Miten?
Kun ei muuta keksitä, etsitään lähin roisto.
Jalkapallo on kuoleva laji.
Sankareita ei enää ole.
Siitä asti, kun Sonny Werblin maksoi Joe Namathille 400 000 vuonna 1966-
-ne retkut ovat käyneet yhä ahneemmiksi.
Herra nähköön, milloin raja tulee vastaan?
Ostopelaajia, jessus sentään. Anna, anna, anna.
Pelaajat vetävät PCP:tä ja ampuvat itsensä kentällä.
Yleisö on kyllästynyt ja vaihtaa kanavaa.
Katsojaluvut laskevat, joten lahjot senaattorit laillistamaan vedot.
Haluan, että urheiluvedot laillistetaan.
Kun sankareita ei enää ole-
-vain laillinen vedonlyönti voi pelastaa lajin.
Pysytkö kärryillä?
K ysymys on isoista rahoista.
K ysymys on miljardeista. Siinä on yhdeksän nollaa, poika.
En ole poikasi.
Oletko kuullut urheiluvedonlyöntiä tutkivasta senaatin työryhmästä?
-Heitäkö sinä lahjot? -Äänestys on maaliskuussa.
Kaikki muut ovat puolellani paitsi Calvin Baynard.
Yritin lahjoa sitä paskiaista-
-mutta tarjoamani summa ei riittänyt hänelle.
-Paljonko hän haluaa? -Kuusi miljoonaa.
Muuten hän kertoo poliisille.
Tulee halvemmaksi tappaa se kusipää.
Senaattorin murha on kova juttu sinullekin.
Sinäpä sen sanoit. Siksi lavastammekin sinut syylliseksi.
Työryhmän puheenjohtajana sanon vain tämän:
Tutkin asiaa äärimmäisen tarkasti molemmista näkökulmista.
Päätän asian sen perusteella, mikä minusta on lajin parhaaksi.
Nyt maltan tuskin odottaa, että pääsen Coliseumille katsomaan-
-kun L.A:n suosikkijoukkueeni pieksää Tampa Bayn.
Poikki.
-Kiitos, senaattori. -Ilo on minun puolellani.
Mieti, Jimmy. Mitä Joe tekisi?
Hän ampuisi kaikki ja vetäisi tupakkaa. En voi tehdä niin.
-Miten sinä tänne tupsahdit? -Liftasin.
En minä sitä tarkoittanut. Miten löysit minut?
Isäni on etsivä.
-Jälkiäsi oli helppo seurata. -Neiti etsivä tästä vielä puuttuikin.
-Toin aseen. -Mistä sinä tuon sait?
-Isän kaapista. Hän tappaisi minut. -Tapat itsesi, senkin nuija.
-Ota ruma apinasi ja ala laputtaa. -Haluan tietää, mitä on tekeillä.
Katso CNN:ää. Ala painua.
-Nuo ovat ne kuvan henkivartijat. -Mitä sitten?
Senaattori ei ole mukana. Seuraan heitä.
-Minä tulen mukaan. -Et voi tulla. Mene kotiin.
Vedä käteen. Vedä käteen! Tuliko asia selväksi?
Senkin kakara.
Seurataan vain. Se ei voi olla kovin vaarallista.
Olemme asemissa. Senaattorin miehet ovat täällä viiden minuutin päästä.
-Mihin he menevät? -Otetaan selvää.
-Tässä. -Aseita ei oteta. Vihaan aseita.
Pysy täällä. Käyn tutkimassa paikkoja. Pysy täällä.
-Kuusi miljoonaa. -Anteeksi vain.
Vaivautuiko kukaan teistä tutkimaan tätä paskaa?
Hän voisi olla kyttä. Tutkikaa hänet.
Ota ihan rauhallisesti.
-Kelpaako nyt? -Anna salkku hänelle, Joseph.
Onpa hieno puku.
Salkku oli täynnä räjähteitä, vai mitä?
Coliseumiin lähtee viisi kiloa C-4:ää.
Eikö olekin ironista, että pommin vievät Baynardin omat henkivartijat?
Kun Baynard on kuollut, poliisi saa kuvan, jossa ojennat salkun.
Rikoksesta syytetään sinua.
-Se uskotaan, koska vihaat Baynardia. -Vedä käteen.
Tuo ei ollut kohteliasta.
Tuo kuulosti hyvin loukkaavalta.
Mitä sinä tekisit, jos joku käskisi sinun vetää käteen?
Kaivaisitko häneltä silmän päästä?
-En. -Etkö? Mitä sinä sitten tekisit?
Luulet olevasi kovakin tyyppi. Luulet olevasi kovis.
Haluaisin kerrankin kuulla sinun huutavan tuskasta.
Soita rap-musiikkia.
Ala mennä. Liikettä.
-Hei, Flash. Yrititkö pelastaa minut? -Ime munaa.
-Olet varmasti James. -James, vai?
Hän tekee aina noin. Hän sanoo minua Josephiksi.
-Tulitko yksin? -En, vaan Wienin poikakuoron kanssa.
Ovatko kaikki täysiä tolloja?
-Vain sinä. -Ampukaa ja haudatkaa heidät.
-Pelottaako? -Helvetisti.
-Entä sinua? -Vähän.
Hei, Milo.
-Hei, setä. Tykkäätkö käsinukestani? -Hoitakaa tuo pentu pois.
-Olen Pörröturkki-Tom. -Käskin sinun häipyä.
-Ei. Hän jää tänne. -Saatko sinä Tomin puhumaan?
Yritä nyt vain.
Ota se.
Hyvä on. Nyt pohditaan arvoituksia.
-Miksi mr Milo meni tien yli? -Mitä helvettiä?
En tiedä. Miksi? - Milon muna oli juuttunut kanaan.
Menikö karvaa kurkkuun? - Muuta mirriä ette olekaan nähneet.
Tuo läski ei varsinkaan. Ostitko tuon puvun gangsterikaupasta?
Häivytään täältä. Ala tulla!
-Mitä Darian täällä tekee? -Seurasin Jimmyä.
-Tapan teidät molemmat. -Odota vuoroasi.
-Ota tämä. -Mitä minä tällä teen?
Ammut roistoja.
Pää alas!
Isä!
-Keksitkö lisää hyviä ideoita? -Ajetaan tosi kovaa.
Kiilaa tuo paska ulos tieltä.
Pitäkää kiinni.
-Pankaa turvavyöt kiinni. -Pahalta näyttää.
-Pitäkää kiinni. -Tämä näyttää tosi pahalta.
Oletteko kunnossa?
Voi helvetti!
Voi hitto! Voiko hän vielä olla elossa?
Ei enää.
Soita poliisille, että Coliseumille viedään pommi Baynardia varten.
Hyvää syntymäpäivää. Osta uudet housut.
Meidän pitää etsiä se pommi. - Onko sinulla autoa?
-Onko sinulla autoa? -On.
-Anna avaimet. -Ei käy.
-Anna ne, tai ammun tämän pennun. -Isä!
-Hyvä on. -Mennään sitten.
-Olet maailman typerin mies. -Miten niin?
Pelastat urasi tuhoajan ja kostat vaimosi rakastajan kuoleman.
-Tytön isä on Joe Hollenbrook. -Hallenbeck.
Se mies vei autoni ja menee Coliseumille.
Hän vei autoni ja sytytti uima-altaani. Hän on hullu. Ai!
Hommaa 10 partiota. Hallenbeck on menossa Coliseumille.
Jos vauhti kiihtyy, menemme ajassa taaksepäin.
Tuolla!
Pysäytä, niin huudan heille.
-Mitä? -Pysäytä, niin huudan heille.
Typerä idea!
-Yritetään edes. -He eivät kuule panssarilasin läpi.
-Mitä teet? -Piirrän kuvan.
Mikä tuo on? Tuo ei näytä pommilta-
-vaan omenalta. He luulevat, että salkussa on hedelmiä.
Piirrätkö itse?
-Kelpaako nyt? -Et voi olla tosissasi.
Pommi
Arvostelet aina. En osaa tehdä mitään oikein.
Unohdin kertoa, että tuo on "vedä käteen" puolaksi.
-Ei naurata. Olin kuolla. -Mitä taide olisikaan menettänyt.
-He karkaavat! -Pane turvavyö kiinni.
Se ei toimi.
Vannon, että tanssin jigiä, jos selviän tästä.
-Mitä? -Vannon, että tanssin jigiä.
He ovat tuolla! Menimme jo rampin ohi.
Mihin sinä menet? Mitä hittoa sinä teet?
Jeesus sentään. Enkö olekin aikamoinen äijä?
-Kerrotaanko nyt poliisille? -Harkitsen asiaa.
Odotatko puhelua?
-Hei, kusipää. -Hei, Milo.
-Missä olet? Altaan pohjassako? -Olen menossa matsiin.
Kuuntele. Eräällä ihmisellä on asiaa.
Hei, isä.
Olen ihan kunnossa. Minua ei ole satutettu. Isä?
Luovuta, tai näytän tyttärellesi, miten kiva poikaystävä olen.
-Mitä nyt? -Hän vei Darianin.
-Mitä tehdään? -Napataan Marcone.
He tappavat Darianin, vaikka emme tekisi mitään.
Varo sitä salkkua. Se on se, joka pamahtaa.
Katsohan näitä. Tässä.
Poliisi räjäyttää näillä paukuilla lukot auki.
Ne räjähtävät paineesta ja tappavat kaiken kolmen metrin säteellä.
-Pue tämä päällesi. Oletko mukana? -Olen. Minulla ei ole menetettävää.
Nyt mennään matsiin.
-Hei, tuo on Marconen auto. -Ala tulla jo.
-Tuo on houkuttanut kauan. -Pasko päälle.
Hitto. Unohdin kertoa, että sinut on etsintäkuulutettu murhasta.
-Hei, mr Dix. Viime kerrasta on aikaa. -Liian kauan.
-Menemme tapaamaan Marconea. -Menkää vain.
Jimmy Dix, mursit nenäni! Mitä sinä täällä teet? Lensit joukkueesta.
Haluatko itse lentää koko planeetalta? Mukavaa matsia.
Vain henkilökunnalle
Terve, Joe.
Miten menee? Olet aika helvetin typerä paska. Tiesitkö sen?
Jig taitaa jäädä tanssimatta.
-Oletko kunnossa, Darian? -Tietysti hän on.
-Hän on ollut Shelly-sedän luona. -Olen kunnossa.
Pankaa pyssyt pois. Riisukaa takit ja rentoutukaa.
Mitähän Baynard tekee, kun kuulee, että yritit tapattaa hänet?
Hän ei voi mitään. Vanha ystäväni Milo tähtää häntä pian kiväärillä.
-Mistä hän ampuu? -Sinulla noita kysymyksiä riittää.
Sanotaan vaikka, että Milo on hyvin valaistuneessa tilassa.
Miksi tapoit Coryn?
Hän yritti kiristää minua. En siedä sellaista.
Hän oli mehevimpiä huoria, joita olen kokeillut.
Välissämme on 1,5 metriä marmoria. Selviän hengissä tai sitten en.
Otan siitä selvää, jos vielä sanot häntä huoraksi.
Jimmy, tee niin kuin parhaaksi näet.
Rauhoitu. Hänhän se tietää. Tuolla naamalla ei saa naista maksamatta.
Jos olet kiintynyt tähän pikkutyttöön, pidät suusi kiinni.
Haista paska, punaniska!
Tule tänne, Darian.
Onpa kiva nähdä, Jimmy. Tiedätkö mitä?
Minulla on vieläkin se pallo, johon panit nimikirjoituksesi.
Sinulle kävi harmillisesti. Sinulla oli miljoonan taalan heittokäsi.
Sitten jäit koukkuun. Demeroliako sinä käytit?
Et kestänyt kipua. Vihasit sitä.
Hän ei kestänyt kipua, Joe.
-Elämä on kipua. -Mitä hittoa?
Kävele, niin helpottaa. Itsekuria pitää olla.
Voi luoja.
Nykyajan nuorilla ei ole minkäänlaista itsekuria.
Älä itke.
Älä suotta itke. Tule, kultaseni. Istu Shelly-sedän tuoliin.
-Sinun ei käy kuinkaan. -Päästä hänet.
Päästä heidät päiviltä.
Pelissä on vielä kuusi miljoonaa, vai eikö sinua kiinnosta?
Ollaan kusipäälle mieliksi. Anna tulla.
Vain minä ja Flash tiedämme, missä ne ovat.
Ne ovat valkoisessa BMW:ssä. Voimme viedä sinut sinne.
Milo sanoi, että rahat tuhoutuivat.
-Sinä bluffaat. -Luuletko, että bluffaan?
Minulla on myös mehevä nauha sinusta ja senaattori Baynardista.
Annahan, kun arvaan.
Jos sinulle tapahtuu jotain, nauha postitetaan poliisille.
Lähelle meni. Se lähetetään mafialle.
Puuhasi varmasti kiinnostavat sitä kovastikin.
Jos vedonlyönti laillistetaan-
-mitä mafia menettäisi? Ehkä 2,5 miljardia dollaria.
Tuskin he siitä suuttuvat. Pelissä ovat vain kaikki vedonlyöntitulot.
Sen kuin ammut. Anna mennä vain.
Älä sitten ylläty, jos aamulla heräät orin pään vierestä.
Olisit jo kertonut, jos se nauha olisi sinulla.
-Tämä ei mene läpi. -Yritä jotain muuta. Anna mennä.
Minä en kuole näin! Mr Marcone, rahat ovat meillä.
Ne ovat tallelokerossa. Avain on minulla.
Missä avain on, Jim?
-Piilotin sen alushousuihini. -Rauhoitu.
-Jos annat sen, me kuolemme. -Kuolemme joka tapauksessa.
-Lupaa, että päästät minut menemään. -Anna avain, tai murskaan lumpiosi.
Kukaan ei saa rahoja. Avaimet ovat muovia.
-Ottakaa avain. -Nämä avaimet räjähtävät.
Vie Darian ulos! Mene!
Mene!
-En pysty kävelemään. -Pyörrytkö sinä?
Selviän kyllä.
Kääri tämä käteesi. Vai räjähtäviä muoviavaimia?
-En hädissäni keksinyt muutakaan. -Se oli loistava idea.
Olen ollut ammattilaisen opissa.
Hitto, Joe. Et bluffannutkaan.
-Missä senaattorin aitio on? -C-katsomossa.
-Missä senaattorin aitio on? -Tuolla.
Missä Milo on?
"Valaistuneessa tilassa."
Hänen on oltava valojen luona. - Kuuntele.
Etsi poliisi ja pysy hänen luonaan.
Kuuntele minua. Kuuntele isiä. Minun ei käy kuinkaan.
Tottele minua. Anna suukko. Mene. Etsi poliisi.
-Entä minä? -Etsi Baynard.
Kiinnitä hänen huomionsa.
Seis, Hallenbeck! Sinut on pidätetty.
-Baynard ammutaan. -Älä viitsi.
Jimmy Dix on tuolla! Ottakaa kiinni! Hän uhkaili minua aseella.
Senkin saasta!
Hänellä on haulikko. Senkin kusipää!
Istu, kusipää!
Anna se pallo. Anna se saatanan pallo! Kiitos.
Käskin sinun istua!
-Helvetti! -Täysosuma!
Saatanan kusipää!
Laske aseesi. Sinut on pidätetty.
Etsitkö tätä?
Saatanan kusipää!
Minähän sanoin, että tapan sinut, jos vielä kosket minuun.
-Mitä hittoa hän tekee? -En minä tiedä. Tanssiiko hän?
Ihan kuin hän tanssisi.
Tanssijaksi hän on hiton hyvä etsivä.
Kerropa, miksi piirtelet "saatanapukkeja" .
Joko sinä tiedät siitäkin?
Tuo se on! Tuo paska on soitellut ja ahdistellut minua.
Hän varmaan järjesti koko esityksen. Pidättäkää hänet!
-Naamaan vai mahaan? -Anteeksi, mitä?
Äiti tuli. - Minulla oli kamala ikävä sinua!
Tiesitkö, että olet hirveä retku?
Ja vielä pahempi.
Olen pahoillani.
Olen hirveän pahoillani.
Ole kiltti ja anna anteeksi.
Minä ostan koiran.
Haista paska, Sarah.
Olet valehteleva huora. Tekisi mieli sylkeä naamallesi.
Missä se salkku on?
Valkoisen BMW:n takapenkillä.
Täällä ei ole mitään.
Bingo.
Marcone otti väärän salkun.
Mitä?
Mikä meitä nyt odottaa?
Huominen kai. Edetään askel kerrallaan.
Saanko mennä näyttämään Jimmyä kavereilleni?
-Hän ei ole koira. -Hän on helvetin kuuluisa.
Siisti suutasi.
-Ole kiltti, isä. -Isä käski sinun siistiä suutasi.
-Hyvä on, sir. -Tuo kuulosti mukavalta.
Kaipaisin yhtiökumppania. Onko sinusta siihen?
-En tiedä etsivän hommasta mitään. -Se on helppoa.
Nykyään ei vain vedetä turpaan, vaan ensin sanotaan jotain nokkelaa.
Niin, kuten "minä palaan vielä" .
Parempaa. Jos lyöt surffilaudalla, sanot:
-"Surffaa hittoon täältä." -Jotain sellaista.
Siinä se sitten olikin. Vesi on märkää ja taivas sininen.
"Saatanapukki" jatkaa hommia ja sen kuin voimistuu.
-Mitä sille tehdään? -Ollaan valmiina.
Se on minun mottoni. "Ole valmiina."
Finnish Translation by Suomennos: Tarja Sahlstén
Finnish Subtitles by Tekstitys: MOVISION
Finnish Subtitles Adapted by Mukailu: Gelula/SDI